塞翁失马的译文和寓意（塞翁失马这则寓言的寓意是什么）
xuchenyu 2026-01-09 03:13 17 浏览
一、
译文：有位擅长推测吉凶掌握术数的人居住在靠近边塞的地方。一次，他的马无缘无故跑到了胡人的住地。人们都为此来宽慰他。那老人却说：“这怎么就不是一种福气呢？”过了几个月，那匹失马带着胡人的许多匹良驹回来了。人们都前来祝贺他。
那老人又说：“这怎么就不是一种灾祸呢？”算卦人的家中有很多好马，他的儿子爱好骑马，结果从马上掉下来摔断了腿。人们都前来慰问他。那老人说：“这怎么就不是一件好事呢？”
过了一年，胡人大举入侵边塞，健壮男子都被征兵去作战。边塞附近的人，死亡众多。惟有塞翁的儿子因为腿瘸的缘故免于征战，父子俩一同保全了性命。
二、拓展资料
塞翁失马是一个汉语成语，读音为sài wēng shī mǎ，比喻一时虽然受到损失，也许反而因此能得到好处。也指坏事在一定条件下可变为好事。出自《淮南鸿烈集解》。
原文:近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰:“此何遽不为福乎?”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰:“此何遽不能为祸乎?”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰:“此何遽不为福乎?”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。 译文:从前，有位老汉住在与胡人相邻的边塞地区，来来往往的过客都尊称他为“塞翁”。塞翁生性达观，为人处世的方法与众不同。 有一天，塞翁家的马不知什么原因，在放牧时竟迷了路，回不来了。邻居们得知这一消息以后，纷纷表示惋惜。可是塞翁却不以为意，他反而释怀地劝慰大伙儿:“丢了马，当然是件坏事，但谁知道它会不会带来好的结果呢?” 果然，没过几个月，那匹迷途的老马又从塞外跑了回来，并且还带回了一匹胡人骑的骏马。于是，邻居们又一齐来向塞翁贺喜，并夸他在丢马时有远见。然而，这时的塞翁却忧心忡忡地说:“唉，谁知道这件事会不会给我带来灾祸呢?” 塞翁家平添了一匹胡人骑的骏马，使他的儿子喜不自禁，于是就天天骑马兜风，乐此不疲。终于有一天，儿子因得意而忘形，竟从飞驰的马背上掉了下来，摔伤了一条腿，造成了终生残疾。善良的邻居们闻讯后，赶紧前来慰问，而塞翁却还是那句老话:“谁知道它会不会带来好的结果呢?” 又过了一年，胡人大举入侵中原，边塞形势骤然吃紧，身强力壮的青年都被征去当了兵，结果十有八九都在战场上送了命。而塞翁的儿子因为是个跛腿，免服兵役，所以他们父子得以避免了这场生离死别的灾难。 这个故事在世代相传的过程中，渐渐地浓缩成了一句成语:“塞翁失马，焉知祸福。”它说明人世间的好事与坏事都不是绝对的，在一定的条件下，坏事可以引出好的结果，好事也可能会引出坏的结果。
相关推荐
- 雨后小故事西红柿gif（雨后小故事标准版）
-
范成大《四时田园杂兴》全文四时田园杂兴六十首作品简介：《四时田园杂兴》，是南宋诗人范成大退居家乡后写的一组大型的田园诗，分春日、晚春、夏日、秋日、冬日五部分，每部分各十二首，共六十首。诗歌描写了农村春...
- 关于马的故事幼儿（关于马的故事幼儿版）
-
翼马，同其他马的形体一样，只是多长了两个云朵似的翅膀，所以又称为天马，古语有“天马行空，独往独来”之句。相传，武则天是玉皇大帝的外孙女，从小在天宫里就听说了《牛郎织女》、《天仙配》等仙女下凡的故事，长...
- 黑色星期五禁曲真实事件（黑色星期五禁曲是真的吗）
-
《黑色的星期天》(GloomySunday)听后造成100多人自杀的《黑色的星期天》(gloomysunday忏悔曲又名恶魔曲<哈哈还是好怂>也是禁曲之一因为当时听死太多人...
- 灵异小说免费阅读（灵异小说完本免费）
-
我也喜欢看科幻小说，不过要说找小说，我建议你还是在电脑上找到，下载好再去手机上看就行。至于手机上的软件，我就推荐我自己正在用的：阅读星阅读体验非常好，里面还有很多免费小说，并且可以分享自己的云书库小说...
- 历史人物介绍1000字（历史人物简介300字左右）
-
要分享的历史人物是秦始皇。秦始皇，嬴姓，赵氏，名政，又名赵正（政）、秦政，或称祖龙，秦庄襄王之子。中国历史上著名的政治家、战略家、改革家，完成华夏大一统的铁腕政治人物，也是中国第一个称皇帝的君主。秦始...
- 年的传说故事完整版（故事《年的传说》）
-
年的故事是民间故事。年是古代汉族神话传说中的恶兽。相传古时候每到年末的午夜，年兽就会进攻村子，凡被年兽占领的村子都遭受到残酷的屠杀，头上的犄角就是武器。人们利用年兽的三大弱点，放爆竹（会吓坏年兽），贴...
- 汗牛充栋的故事典故（汗牛充栋指的是谁）
-
答:从劝学中演变而来的成语有很多。悬梁刺股、凿壁借光、孟母三迁、程门立雪、囊萤映雪、不耻下问、温故知新、举一反三融会贯通、专心致志、废寝忘食、全神贯注、一丝不苟、勤学好问、勤学苦练、爱不释手博览群书、...
- 进化的力量读后感（进化的力量观后感）
-
1.首先一个成功的智能，必将能为它的建造者，拥有者带来可观的经济效益，采用相比于有经验的专家执行任务，可以极大地减少劳务开支和培养费用。而且软件程序易于复制，所以人工智能能够广泛传播专家知识和经验，可...
- 三十六计走为上计经典故事讲解
-
三十六计走为上计典故 刘邦鸿门宴巧脱身 公元前206年，西楚霸王项羽听说沛公刘邦攻取咸阳后欲在关中称王，十分恼怒。在谋臣范增的建议下，项羽在鸿门设下酒宴，准备在席间寻机刺杀刘邦。刘邦刘邦深知赴鸿门...
- 七色花故事全部原文（七色花故事原文好词好句摘抄）
-
蝴蝶飞不过沧海，不是因为它没有勇气，而是彼岸没有了等待三年等待的花终究还是没来得及开放，我用寂寥的琴键写下冬天的序章。以为闭上眼睛，就可以看不见整个世界的黑暗，以为捂住耳朵，就可以听不...
- 医护人员感人简短事例（医护人员的感人）
-
医护人员的故事令人深感敬意和感动。他们用自己的专业知识和无私奉献，为人们的健康保驾护航。我想对他们表达最诚挚的感谢和敬意，感谢他们在抗击疫情和其他医疗领域所做出的巨大贡献。同时，医护人员的故事也向我们...
- 竺可桢的故事200字（竺可桢的故事200字概括）
-
竺可桢小学毕业时，他的才学在同龄人中是一流的。然而，他的个子却又瘦又小。有一天，在教室的走廊里，迎面走过来几个同学，在经过竺可桢身边的时候，几个人嘻嘻哈哈、挤眉弄眼。其中一个人大声挖苦道：“这副小身材...
- 老鼠嫁女概括20字左右（老鼠嫁女故事简短概括一百字左右）
-
《十二生肖的来历》称，玉皇派猫通知牛虎等禽兽上天排行次第。老鼠偷听到猫的老鼠嫁女动画传话后，捷足先登，糊涂的玉皇封之为十二生肖之首。猫反被挤出生肖之列，从此与鼠结下深仇。老鼠欲同猫化解怨恨，便请黄鼠狼...
- 天狗吃太阳的故事（天狗吃太阳的故事视频）
-
天狗吃月亮 传说古时候，有一位名叫“目连”的公子。生性好佛，为人善良。十分孝顺母亲，但是，目连之母，身为娘娘，生性暴戾，为人好恶。有一次，目连之母突然心血来潮，想出了一个恶主意：和尚念佛吃素。我要作...
- 在线古诗词查询（古诗词在线检测器）
-
要查找古诗中带有自己名字的句子，可以按照以下几个步骤进行：1.确定名字的汉字组成：首先确定自己名字的汉字组成，包括姓和名，如果有多个音节则需要分别查找。2.使用古诗词数据库或工具：可以使用在线的古...
- 一周热门
- 最近发表
- 标签列表
-